Thursday, November 24, 2022
ஆண்டவர் மறந்த "அர்" - "இற்" - "இர்"* ==
====== *ஆண்டவர் மறந்த "அர்" - "இற்" - "இர்"* =====
'ஓர்' என்பதில் வரக்கூடிய 'ர்' ஓசையும், 'ஒரு' என்பதில் வரக்கூடிய 'ர்' ஓசையும் வேறு வேறு.ராமனுக்கு வரக்கூடிய "ர்" (IRU) உச்சரிப்பும், கா"ற்"று-க்கு வரக்கூடிய "ற்" (ITRU) உச்சரிப்பும் வேறுவேறு. அதேபோல "ற்" கூட ஒரு அகரம் புணரும் போது அது உயிர்மெய் ஆகுது, அப்படி வரும்போது "TRRA " என்று உச்சரிக்கணும். உயிர்மெய் எழுத்தாக வரும்போது tra, traa, tre, tree உச்சரிப்புக்கு பதிலாக, நாம் rra, rraa, rri, rrirri னு உச்சரித்து கொண்டு இருக்கிறோம்.
TATA Motors-ஐ தமிழில் எழுதும் போது "டாடா" (daa daa) என்று எழுதுவோம். இப்படி தமிழ் எழுத்து உச்சரிப்பில் சில குளறுபடி இருக்கிறது, "அர்" -- "இற்" -- "இர்" -- இதனை ஒரே மாதிரியாகத்தான் நாம் உச்சரித்து கொண்டு இருக்கிறோம்.
காற்று-ன்னு சொல்லும்போது அதில் வரக்கூடிய "ற்" Itru னு சொல்றோம், அதற்கு அடுத்த எழுத்தாகிய "று" வை Tru என்று சொல்லுறோம். முதல் எழுத்தில் வரும்போது அதை "RU" என்றும், நடுவில் அல்லது கடைசியில் வரும்போது "ITRU" என்று சொல்றோம். இதற்கு எந்தவித சுத்த இலக்கணம் வழங்கப்படவில்லை. ஆனால் "அர்" "இற்" "இர்" க்கு இந்த குழப்பம் இன்னும் இருக்கு.
தமிழில் எழுத்தாக ஒரு நடைமுறையிலும், உச்சரிக்கும் போது வேறாகவும் உள்ளது. காலப்போக்கில் அது மறந்துவிட்டது. காற்று என்பதனை KaaTru என்று சொல்றோம், KAARRU-னு சொல்வதில்லை.
இதேபோன்று ந-ம-சி-வா-ய என்று எழுதி இருப்பாங்க, உச்சரிக்கும்போது "சி" (CHI) யை "SI" என்று உச்சரிப்பார்கள். சி-வா-ய-ந-ம என்று "சி" முதலில் வரும்போது "SI" (SIVAYANAMA) என்று சொல்வார்கள் "CHIVAYANAMA" னு சொல்ல மாட்டாங்க.
சாலை ஆண்டவர் (ங) Nga, (ஞ) Jaa, (ந) Ndha இந்த மூன்று எழுத்திற்கு மட்டும் விளக்கம் கொடுத்திருக்கிறார், ஆனால் "அர்" - "இற்" - "இர்" இந்த மூன்று எழுத்திற்கும் விளக்கம் கொடுக்கவில்லை.
இந்த எழுத்துதான் "அர்" - "இற்" - "இர்" எழுத்தக்களின் மூலம் அதாவது இந்த படத்தில் இருக்கிறபடி "அர்" (RRA) இதுல வலது பக்கம் ஒரு துணைக்கால் போட்டா "இர்" (RA) ன்னும் , இதுல கால் போடாம ஒத்த கொம்பு மாதிரி போடும்போது அதை "இற்" (TA) என்று சொல்லுறோம். இதிலேயே புள்ளி வச்சா "ற்". மூன்றுக்கும் இப்படி வித்தியாசம் இருக்கு ஆனால் சாலையில் இப்படி இல்லை.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment